Շաբաթ օրը բողոքի ցույցը Հավայան կղզիներում զբոսաշրջիկների դեմ ցնցում էր Վայկիկիից ժամանած այցելուների համար, ովքեր տեսարժան ճանապարհով ուղևորվեցին դեպի Օահու հյուսիսային ափ ՝ հանդիպելու կրիաներին և զբոսնելու բազմաթիվ կիլոմետր երկարությամբ սպիտակ ավազոտ հյուսիսափնյա լողափերում: Օահուի հյուսիսային ափի որոշ բնակիչներ ցանկանում են, որ կղզիների այս գեղեցիկ հատվածը նախ տեղացիների համար լինի:
Շաբաթ օրը մի խումբ «տեղացի» ցուցարարներ Լանիակեա լողափում զբոսաշրջիկներով մեքենաների վարձակալության թույլ չտվեցին կայանել:
Around 50 local protesters showed up to Laniakea Beach with signs and not very much Aloha on Saturday to speak out against tourist traffic. The protester’s cars completely blocked off a popular road shoulder so no one else could park on the Mauka side of Kamehameha Highway near Laniakea Beach. This happened several years ago when concrete barriers were put up on Kamehameha Hwy to eliminate parking spots for beachgoers. A court rules in favor of tourism at that time.
Tourism is the largest business in the US State of Hawaii and watching the turtles adds to the magical experience of Aloha. This Aloha is gone when it comes to some residents on the Northshore. The problem is traffic. Tourism is also big business on Oahu’s Northshore. Some say the Northshore Chamber of Commerce is the only Chamber of Commerce in the World wanting to prevent business.
Հավայան կղզիների զբոսաշրջությունը տասնամյակներ շարունակ աճում է, սակայն զբոսաշրջության ընդհանուր եկամուտը կայուն է եղել: Արդյունքն ավելի շատ զբոսաշրջիկներ են, որոնք հայտնի են նաև որպես «օտուրուրիզմ»: eTN- ը հայտնել էր Հավայան կղզիներում Overtourims- ի մասին: Սեղմեք այստեղ կարդալու համար eTN- ի վերջին ամփոփագիրը:
“Traffic is a big problem on the Northshore. I lived here for almost 30 years and traveling the 7 miles from my house in Pupukea to Haleiwa town used to take maximum 10 minutes. Now, most of the time you can be in your car for 45 minutes or more. To blame the tourists for this is offensive to me as a resident.”, said Juergen Steinmetz, publisher of eTurboNews, a Northshore resident.
“Tourism is everyone’s business, and everyone directly or indirectly in our State relies on tourism income. The problem is management, road condition or a smart solution to allow our visitors to experience the Aloha Spirit and enjoy our stunning nature. There is plenty to share.
«Խոսքը ոչ թե լողափերի մուտքն այստեղ կանխելու մասին է, այլ մեր հաճախորդներ հանդիսացող զբոսաշրջիկների վրա բղավելու, այլ ոչ թե պետության կողմից մայրուղիներ կառուցելու, կայանատեղիներ կառուցելու և մուտքը վերահսկելու, որպեսզի կրիաները ժպիտ առաջացնեն մեր դեմքերի վրա: մեր այցելուների դեմքերը գալիք սերունդների համար: Ես շատ կուզենայի, որ մաքոքային ավտոբուսը տեսնի կրիաների վազքը կամ Հավայան կղզիների գիծը սպասարկում է լողափերը »:
Մեկ այլ բնակիչ ասաց. «Նշանները սխալ հաղորդագրություններ էին ուղարկում !!! Այդ պատճառով ես նշան չէի պահում: Այո, լավ էր տեսնել, որ երթևեկը շարժվում է, և այո, մենք լուր ստացանք գալու և մեզ հետ հարցազրույց վերցնելու: Իրականությունն այն է, որ դա ոչ թե զբոսաշրջիկների մեղքն է, այլ անմխիթար քաղաքն ու շրջանը, և մեր ներկայացուցիչները չեն կատարում իրենց աշխատանքը !!! »:
«Ես ասում եմ, որ մենք բոլորս հաջորդ շաբաթ գնում ենք և չենք արգելափակում վիճակահանությունը, այլ ստիպում ենք մարդկանց կամավոր լինել վիճակախաղում, որպեսզի զբոսաշրջիկներին խորհուրդ տան, որ եթե նրանք կարողանան միասին անցնել և խնդրել նրանց, որ խմբում հատեն երկու կողմերը, 5 րոպե բոլոր վայրերի փոխարեն բոլոր ժամանակներում »:
Touristբոսաշրջիկը տեղական լրատվական կայանին ասաց. «Ես մի փոքր վիրավորված էի: Այո, ես զգացի, որ դա մեր դեմ էր, ովքեր փորձում են վայելել կղզին և այն ամենը, ինչ նա առաջարկում է »:
Մեկ այլ զբոսաշրջիկ ասաց.
Նորթշորի մեկ այլ բնակիչ սա հարցրել է Facebook- ում. «Մտքեր? Ես ստվերեցի HNN- ի հետ զբոսաշրջային զույգի հետ հարցազրույց վերցնելուց և հետաքրքիր համարեցի դիտելը: Թվում է, թե շատ զբոսաշրջիկներ իրենց իրավունք են զգում, քանի որ վճարում են «լավ» գումար այստեղ հասնելու համար և այլն, և նրանք կարող են անել այն, ինչ ցանկանում են ՝ անկախ նրանից, թե ինչ է մտածում կամ հոգում որևէ մեկը: Անձամբ ես այս վերաբերմունքը շատ եմ տեսել անձամբ շրջագայությունների, ընկերների և այցելության եկած մարդկանց հետ ... նրանք պարզապես չեն հասկանում կամ չեն հասկանում: Ոչ բոլորը, բայց շատերը և իսկապես հիասթափեցնող են: Եվ անհարգալից ՝ շատ մակարդակներով ... բայց նրանք այդպես չեն տեսնում: Նման բարդ բան է և զարմանում, թե ինչպես է Հավայան կլուծի զբոսաշրջության այս խնդիրը, որը, կարծում եմ, այս խնդրի առանցքն է: Իմ կարծիքով, տարեկան 8 միլիոն մարդ գալիս է Օահու և աճում… կրթությունը շատ կարևոր է այս մարդկանց հետ շփվելու համար »:
