British Airways cabin crew to stage 48-hour walkout on January 10

[GTranslate]

I n an ongoing pay dispute which saw British Airways narrowly avert a Christmas Day strike, Unite union, that represents airline’s cabin crew, announced a 48-hour walkout for later in January.

Դեկտեմբերին ավիաընկերության առաջարկած գործարքը մերժելուց հետո հունվարի 2,700-ից գործադուլ է հայտարարվելու մինչև 10 տնակային անձնակազմ:

Անցյալ ամսվա առաջարկը կանխեց այն քայլերթը, որը նախապես ծրագրված էր Սուրբ Dayննդյան օրվա և դեկտեմբերի 26-ի (Բռնցքամարտի օր) համար, սակայն վեճի մեջ ներգրավված Unite- ի անդամների 70 տոկոսը հետագայում մերժեց այն քվեարկության արդյունքում, որն ավարտվեց հունվարի 1-ին:

Արդյունաբերական ակցիան ներառում է British Airways- ի ինքնաթիռի ինքնաթիռի անձնակազմը, որը 2010 թվականից հետո միացավ ավիաընկերությանը և աշխատում է կարճաժամկետ և երկարաժամկետ թռիչքների համադրություն:

Unite- ն ասաց, որ նրանք ստանում են տարեկան հիմնական աշխատավարձը `ավելի քան 12,000 ֆունտ ստեռլինգ, լրացուցիչ վաստակով, որը որոշվում է օդում անցկացրած ժամանակի համաձայն, ստեղծվող միության համաձայն, միությունը ասում է, որ որոշ աշխատակիցներ ստիպում են երկրորդ աշխատատեղեր ստանալ:

«Միավորի» ազգային սպա Օլիվեր Ռիչարդսոնը ասաց, որ հուսով է, որ ավիաընկերության հետ բանակցությունները կարող են վերսկսվել:

«Միավորեք» -ը հուսով է, որ հնարավոր կլինի հասնել բանակցությունների կարգավորմանը, որը կհամապատասխանի մեր անդամների նկրտումները և կհորդորի British Airways- ին կառուցողականորեն ներգրավվել իմաստալից բանակցություններում `աղքատության վճարը վերացնելու համար», - ասաց նա:

Those involved in the strike account for 15 percent of British Airways cabin crew and the airline said it aimed to have all customers travel to their destinations during the walk-out.

«Մենք ծայրաստիճան հիասթափված ենք, որ Unite- ը հերթական անգամ նախընտրեց թիրախավորել մեր հաճախորդներին:

«Մենք այժմ կենտրոնացած ենք մեր հաճախորդներին այս անհարկի և ամբողջովին չարդարացված գործողությունից պաշտպանելու վրա», - ասվում է British Airways- ի հայտարարության մեջ:

Ավիաընկերությունը մանրամասներ չի հաղորդել ինքնաթիռի անձնակազմին իր առաջարկի մանրամասներին, սակայն նշել է, որ առաջարկը արտացոլում է Մեծ Բրիտանիայի այլ ընկերությունների աշխատավարձը:

Թողնել Մեկնաբանություն